20 einzigartige australisch-englische Wörter

Hier eine Liste von australischen Wörtern auf Englisch, die Sie definitiv benötigen, wenn Sie wie ein echter Aussie klingen möchten.

Australisches Englisch ist mehr als nur ein Akzent und das ‚Aussie‘ Vokabular erstaunt einige britische Personen. Australisch-Englisch ist ähnlich zum britischen Englisch, jedoch unterscheidet es sich vom amerikanischen Englisch in vielen Wegen – so gibt es viele australische Ausdrücke und Sätze, ein paar von ihnen die wir heute vorstellen werden.

Die Ursprünge des australischen Englisch gehen auf das späte 18. Jahrhundert zurück, als Australien noch eine Art Strafkolonie für britische Gefangene und Ausgestoßene war. Wahrscheinlich hatten sich in England und auf See bereits verschiedene Dialekte entwickelt, aber die ersten Siedler waren ein Meilenstein für die Sprache Australiens. Obwohl die Personen in den europäischen Siedlungen Australiens eigentlich nicht daran dachten, die englische Sprache zu verändern, ließ sich dies einfach nicht vermeiden. Als die Briten in Australien ankamen, lebten sie meist dicht beieinander in den großen Städten und waren mehr oder weniger ihrem Schicksal überlassen. Sie kamen aus verschiedenen Teilen Großbritanniens, und ihre Dialekte haben das australische Englisch wesentlich geprägt. Später kamen irische und schottische Farmer und Viehzüchter hinzu und brachten nicht nur ihre Bräuche, sondern auch ihre Sprache mit. Das australische Englisch kann daher als eine Mischung aus irischen, schottischen und englischen Einflüssen bezeichnet werden. Aber auch Spuren der Sprachen der Ureinwohner, der Aborigines, sind oft zu erkennen.

Das australische Englisch ist immer noch von vielen Abkürzungen und herzhaften Spitznamen geprägt. Es symbolisiert australische Werte und das australische Nationalgefühl: Freundschaft, Freundlichkeit, Ungezwungenheit und Solidarität mit anderen Australiern. Im Folgenden finden Sie klare Beispiele für Wörter, die für das australische Englisch typisch sind.

1. arvo: Nachmittag
2. barbie: Barbeque
3. bogan: Hinterwäldler – eine unkultivierte Person
4. truckie: jemanden der einen Truck fährt
5. bottle-o: Flaschenladen
6. bloody ripper: ‚Fantastisch!‘ ‚Cool!’
7. suss: kurze Form von ’suspicious‘ – Personen oder Sachen denen Sie nicht wirklich trauen können sind ’suss‘.
8. drongo: drongos sind eigentlich eine Vogelart, aber in Australien werden damit auch Personen bezeichnet, die sich etwas naiv, vielleicht sogar dumm, verhalten. Zum Beispiel: „Why did you put your tablet on the barbecue, John? You’re such a drongo!“. In den meisten Fällen ist es freundlich und liebevoll gemeint.
9. pash: ein langer, intensiver Kuss. Ein ‚pash rash’ ist eine Hautreizung als Folge eines solchen Kusses mit einer bärtigen Person.
10. mozzie: Stechmücke
11. brekkie: Frühstück – Es klingt wie eine Verharmlosung des Begriffs Frühstück, aber es ist ein Alltagswort der Australier.
12. mate: Freund – Dies ist ein klassicher Ausdruck, Sie haben es wahrscheinlich schon mal gehört.
13. roo: kangaroo – Natürlich haben Australier Ihr eigenes Wort für deren Kangaroos. Sie sind wahrscheinlich die beliebtesten tiere Australiens.
14. my shout: ich bin an der Reihe mit dem Bezahlen – Wenn Sie jemanden auf ein Getränk einladen wollen, zeigen Sie so, dass Sie die Rechnung übernehmen werden.
15. cabbie: Taxifahrer
16. g’day, howzit goin?: Guten Tag, wie geht es Ihnen? – Eine übliche Begrüßung in Australien. Es ist eher eine Höflichkeitsfloskel als eine echte Frage.
17. sheila: eine australische Frau – sheila ist ein australischer Ausdruck für eine Frau, währenddessen ein Mann ‚bloke‘ genannt wird.
18. hit the sack: ins Bett gehen und schlafen
19. she’ll be right: alles wird in Ordnung sein – Es scheint wie ein Ausdruck der ausdrücklich für Frauen ist, dies stimmt aber nicht. Australier nutzen diesen Ausdruck wenn Sie optimistisch in die Zukunft schauen möchten.
20. Go troppo: verrückt werden – Dies ist der letzte australische Ausdruck, den wir Ihnen vorstellen möchten. Vermutlich kommt der Begriff go troppo aus den nördlichen Gebieten Australiens, wo es so heiß werden kann, dass man verrückt wird.

Wenn Sie mit diesen australisch-englischen Wörtern, Ausdrücken und Redewendungen vertraut sind, werden Sie bald wie ein echter Australier sprechen und sich in Australien wie zu Hause fühlen. Außerdem macht es eine Menge Spaß, Englisch mit diesem Slang zu sprechen.

Möchten Sie mehr über die Variationen der englischen Sprache lernen? Lesen Sie den Artikel über dem Unterschied zwischen britischen und amerikanischen Englisch.

Beginnen Sie noch heute selbstbewusst zu sprechen! Nehmen Sie an unseren Intensiv-Englischkursen in Malta teil.

Wenn Sie Ihre Englischkenntnisse deutlich verbessern wollen, sollten Sie etwas ganz anderes versuchen. Nehmen Sie mit uns an einem Englischkurs in einem englischsprachigen Land teil. Unser immersives Programm bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, den ganzen Tag über Englisch zu sprechen und Ihre Sprachkenntnisse auf eine neue Stufe zu heben. Um Ihre Lernreise zu beginnen, senden Sie eine E-Mail an [email protected].