Inicio / Blog / 10 Modismos ingleses inspirados en el invierno

Aprende a usar 10 frases de invierno en inglés en una conversación

Con la bajada de las temperaturas, es el momento perfecto para acurrucarse en casa y aprender algunas expresiones y frases en inglés relacionadas con el invierno y el frío. Una de las mejores maneras de aprender nuevo vocabulario es clasificarlo en categorías, así que aquí están nuestros 10 modismos y frases en inglés favoritos inspirados en el frío. Fíjate en que algunas de ellas no están relacionadas con el tiempo directamente en su significado.

Estas son las 10 frases hechas más utilizadas en invierno:

1. Bundle up (Abrigarse)

Antes de enfrentarse al frío, hay que abrigarse, es decir, abrigarse bien y taparse.

2. To leave (someone) out in the cold(Dejar a alguien aparte)

Dejar a alguien al margen es algo muy cruel. Si no incluyes a las personas en tu grupo, las estás dejando fuera. Esto se refiere a cuando excluyes a alguien de las actividades y conversaciones.

3. Cold hands, warm heart (Manos frías, corazón cálido)

Puedes ser frío por fuera, pero cálido por dentro. Esta expresión muestra que, incluso cuando las personas no parecen mostrar emociones, pueden ser muy sensibles por dentro. Utilízala para expresar que alguien que puede parecer distante por fuera es en realidad una persona cariñosa y sensible.

4. Snug as bug in a rug (Como un bicho en una alfombra)

Cuando hace frío en el exterior, lo mejor es quedarse envuelto y arropado en una manta, junto al fuego con una bebida caliente en la mano, ¡acomodado como un bicho en una alfombra! Esto se refiere a cuando alguien está tapado y arropado con mantas, o en la cama.

5. To give someone the cold shoulder (Dar la espalda a alguien o el hombro frío)

Cuando alguien te hace enfadar o te molesta, necesitas espacio y a veces le das el silencio. Esto se expresa diciendo que le das a alguien el hombro frío. Es posible que lo hagas después de una pequeña pelea: los ignoras para castigarlos o hasta que te calmes y puedas perdonarlos.

6. Blanket of snow (Manto blanco)

Al igual que una manta es una cubierta gruesa, un manto de nieve se refiere a cuando ha nevado mucho y el suelo está cubierto por una gruesa capa de nieve. Se utiliza para describir la escena después de una fuerte nevada, como cuando te levantas por la mañana después de una noche de nieve.

7. Break the ice (Romper el hielo)

Cuando se conoce a una persona nueva, hay que romper el hielo. Antes de que consigas romper el hielo, la situación suele ser un poco tranquila e incómoda. También se utiliza para describir situaciones, por ejemplo, en una fiesta, cuando nadie está bailando y todos parecen aburridos: ¡la primera persona que empieza a bailar rompe el hielo! La frase también se utiliza para actividades al principio de las reuniones o talleres que sirven para calentar – rompehielos (encontrar a alguien que, dos verdades 1 mentira, etc).

8. Walking on thin ice (Caminar sobre hielo / Jugar con fuego)

Como puedes imaginar, caminar sobre hielo fino es una situación bastante arriesgada y peligrosa. Del mismo modo, este modismo se utiliza para transmitir que una situación en la que alguien se encuentra es bastante arriesgada. Por ejemplo, si tu jefe se enfada contigo por llegar tarde al trabajo todos los días, y luego pides salir antes, estás caminando sobre hielo fino.

9. To run hot and cold (Frío y caliente)

El frío y el calor son opuestos, y cuando uno pasa frío y calor, ¡sigue teniendo pensamientos opuestos! Se utiliza para describir a las personas que no pueden decidirse y son muy indecisas ante una situación. También se utiliza para describir a las personas que cambian constantemente sus sentimientos sobre algo o alguien. Como la famosa canción de Katy Perry!

10. Under the weather (Pachucha/o)

Cuando uno se siente mal, se siente indispuesto o con la moral baja. Se utiliza para expresar que alguien se siente mal o está enfermo, normalmente para describir los síntomas del resfriado y la gripe que son comunes en invierno.

¿Quieres aprender más frases y modismos para usar en invierno? Mira este vídeo para verlas en su contexto: