10 espressioni e frasi sull'inverno in inglese - BELS Malta

Scopri i pacchetti estivi!

Impara ad usare 10 frasi sull’inverno quando parli in inglese

Con le temperature in calo, è il momento perfetto per rannicchiarsi tra le coperte e imparare alcuni idiomi e frasi in inglesi relative all’inverno e al freddo. Uno dei modi migliori per imparare nuovi vocaboli è quello di inserirli in categorie, quindi ecco le nostre 10 frasi in inglese sull’inverno e il freddo. È interessante notare come alcuni di questi modi di dire non siano direttamente correlati al clima.

1. Bundle up

Prima di poter affrontare il freddo fuori dalle nostre case, bisogna coprirsi bene. Questo è il significato di questo phrasal verb: vestirsi in modo pesante e infagottarsi.

2. To leave (someone) out in the cold

Lo sappiamo, lasciare qualcuno fuori al freddo è una cosa terribile! Tuttavia il significato è anche un altro. Quando decidi di non includere gli altri nel tuo gruppo, li lasci fuori “al freddo”. Questo si riferisce a quando si esclude qualcuno da determinate attività o conversazioni.

3. Cold hands, warm heart

Mani fredde, cuore caldo. Questo idioma significa che anche se le persone non sembrano mostrare emozioni, possono essere molto sensibili all’interno. Utilizza questa espressione per esprimere che qualcuno potrebbe sembrare distante all’esterno ma, in realtà, è una persona premurosa e sensibile di animo.

4. Snug as bug in a rug

Quando fuori fa molto freddo, è meglio rimanere avvolti in una coperta, accanto al fuoco, con una bevanda calda in mano, “avvolti come un insetto in un tappeto”! Questo si dice quando si fa riferimento a qualcuno che è coperto e avvolto nelle coperte, a letto o sulla poltrona.

5. To give someone the cold shoulder

Quando qualcuno ti fa arrabbiare e hai bisogno di spazio, il silenzio è la risposta per cui optiamo spesso. Questo modo di dire significa che si sta trattando qualcuno con freddezza. Potresti utilizzarlo dopo un piccolo litigio, quando decidi di ignorare l’altra persona per punirla o finché non ti calmi e riesci a perdonarla.

6. Blanket of snow

Proprio come una copertura spessa, una coperta di neve si riferisce a quando nevica pesantemente e il terreno è coperto da uno spesso strato di neve. Si usa per descrivere la scena dopo una forte nevicata, come quando ci si sveglia la mattina dopo una notte di neve.

7. Break the ice

Quando si incontra una persona per la prima volta, bisogna rompere il ghiaccio. Prima di riuscire a “rompere il ghiaccio”, di solito c’è un pò di imbarazzo. Si usa anche per descrivere altre situazioni, per esempio ad una festa, quando nessuno sta ballando e tutti sembrano annoiati, la prima persona che inizia a ballare rompe il ghiaccio! Questa frase in inglese viene usata anche per le attività all’inizio di incontri o workshop che vengono definite “rompighiaccio”.

8. Walking on thin ice

Come potete immaginare, camminare sul ghiaccio sottile è una situazione piuttosto rischiosa e pericolosa. Allo stesso modo, questo idioma viene utilizzato per descrivere che una situazione che qualcuno sta vivendo è una situazione piuttosto rischiosa. Ad esempio, quando il vostro capo è arrabbiato con voi per essere venuti al lavoro ogni giorno in ritardo, oppure se chiedete di andarvene prima dal lavoro, in questi casi state camminando sul filo del rasoio.

9. To run hot and cold

Freddo e caldo sono opposti. Quando si corre caldo e freddo, significa che si continua ad avere pensieri opposti! Questo è utilizzato per descrivere quelle persone che non riescono a decidersi e che sono molto indecise su una situazione. Si usa anche per descrivere persone che cambiano costantemente i loro sentimenti su qualcosa o qualcuno. Come la famosa canzone di Katy Perry!

10. Under the weather

Una frase da utilizzare quando ti senti male, malato o di poco spirito. Si usa per esprimere che qualcuno si sente male o è ammalato e, di solito, viene utilizzato per descrivere i sintomi del raffreddore e dell’influenza, che sono comuni in inverno.

Volete imparare altre frasi e idiomi in inglese da usare in inverno? Guarda questo video per vederli usati nel loro contesto: