Veja aqui 10 frases e expressões relacionados a primavera

Com a temperatura subindo, a primavera está logo aí e selecionamos algumas expressões e frases relacionadas a primavera!

Primavera é começo de atividades e crescimento – temperaturas aumentam, árvores e vegetação começam a crescer e flores desabrocham novamente. Os dias ficam mais longos e noites mais curtas, e a maioria começam a se sentir mais felizes e energizados. E aí vem oportunidade de aprender novas expressões em inglês

Você vai ver expressões e frases em inglês sobre todas as épocas do ano, mas a primavera é a mais popular. As expressões e frases relacionado a primavera mimicam essa energia e crescimento e desenvolvimento da natureza.

Uma das melhores formas de lembrar expressões em inglês é dividir por categoria, veja então frases e expressões com vocabulário relacionado a primavera:

1. Spring into Action

Essa expressão em inglês significa que alguém que era calmo e quietinho derepente ficou ligado e começou a se movimentar. Feito de maneira rápica e ceia de energia ou força.

‘‘The lifeguard sprang into action when he noticed the child drowning.’ (O salva-vidas entrou em ação quando percebeu que uma criança estava se afogando).

‘Predators watch their prey silently spring into action in a moment’s notice.’ (Predadores observam suas presas em silêncio antes de entrarem em ação num piscar de olhos).

2. No spring chicken

Usamos esta expressão quando queremos falar que alguém não é tão jovem ou com energia assim como a primavera é. Falamos que alguém não é mais “spring chicken” para enfatizar que essa pessoa não é jovem e suas habilidades podem estar limitadas. Mas a frase também pode ser usada para alguém que não é tão jovem, porém continuam capazes.

‘Ryan’s no spring chicken but he can still run as fast as people half his age’. (Ryan não é mais nenhum mocinho, porém consegue corer mais rápido que pessoas com metade de sua idade).

‘He looks pretty good considering he’s no spring chicken’. (Ele está super bem considerando que não é tão jovem assim).

3. A spring in someone’s step

Essa frase você pode usar quando alguém está cheio de energia e alegria. Assim como a primavera, está saltitando de energia. É considerado também quando a pessoa está se sentindo bem.

‘We could tell she got hired for the new job because she walked out of the office with in spring in her step’. (Podemos dizer que ela conseguiu um novo emprego pois ela entrou na entrevista cheia de energia).

‘He had a spring in his step after he won the lottery!’ (Ele estava super animado depois que ganhou na loteria).

4. To spring to mind

Quando algo aparece do nada na sua cabeça ou quando você pensa em alguém imediatamente. Quando alguém fala primavera por exemplo e todas essas frases e expressões aparecem na sua cabeça!

‘When someone speaks of Italy, good wine and exquisite food springs to mind’. (Quando alguém fala sobre Itália, e derepente vem na sua cabeça imagem sobre ótimos vinhos e comida boa).

‘Say the word ‘Paris’ and visions of the Eiffel Tower and Arc de Triomphe spring to mind’. (Basta ouvir a palavra Paris e você já começa a pensar sobre a Torre Eiffel e Arco do Triumfo).

5. To spring to life

Para começar a se movimentar e ficar super ativo e ocupado.

‘The town is quiet in the morning, but it suddenly springs to life around nine o’clock when the shops open.’
(A cidade é calma pela manhã, mas derepente começa a criar vida quando as lojas começam a abrir as 9 da manhã).

‘The clubbing scene springs to life after 10 o’clock’. (As baladas só começam a ferver depois das 10 horas).

6. To spring out of something

Essa expressão significa pular de algo ou em alguém.

‘She wakes up in a great mood, springs out of bed every morning!’ (Ela acorda toda manhã com um ótimo humor, e já pula da cama)

‘A grasshopper sprang out at me when I was watering the plants.’ (Um gafanhoto pulou em mim quando estava molhando as plantas).

7. To spring something on someone

Frase usada quando você dá uma notícia que alguém não está esperando. Você simplesmente fala e a pessoa não está preparada. Essa expressão sobre a primavera ‘spring’ fala-se quando é melhor você preparar a pessoa antes de dar a notícia.

‘A good leader keeps employees informed of decisions along the way and doesn’t just spring it on them suddenly’. (Um ótimo líder sempre mantém seus funcionários informados durante o tempo todo e não simplemente dá uma notícia sempre preparálos antes).

8. To be full of the joys of spring

Essa expressão é britânica e usamos para falar quando alguém é cheio de vida, feliz e animada.

“How are you so full of the joys of spring at 6am on a Monday morning!” (Como você ser tão animado as 6 da manhã numa segunda-feira).

9. Spring cleaning

Frase usada quando você limpa a fundo um lugar, principalmente durante spring’ primavera ‘.

10. Spring fever

Usamos a frase ‘spring fever’ para falar quando alguém muda de humor e comportamento rapidamente, normalmente durante a primavera. Devido mudança que trará alegria e que o época começará a esquentar.

Frases com vocabulário de primavera: Faça o teste!

1. As soon as the boss came in the door, everyone ______________.
2. I don’t know how old Mike is, but obviously he is ______________.”
3. He’s had a __________ since he met Joanna.
4. Say the word “Australia” and a vision of beaches and blue seas immediately ____________.
5. After about eight o’clock the city _______________.
6. The cat ________ of the closet when I opened the door.
7. I hope he’s not going to _________ any crazy ideas  _____ us at the meeting this morning.
8. He bounced into the office, full of _______________.
9. I gave the kitchen a ____________ at the weekend.
10. ‘A few kids had ___________ and thought was a good reason to skip finals, but I went to school every single day.’

Conseguiu usar as frases com vocabulário de primavera corretamente? Veja aqui as respostas:

1. sprung into action.
2. no spring chicken.
3. spring in his step.
4. spring to mind.
5. springs to life.
6. sprang out.
7. spring, onto.
8. the joys of spring.
9. spring clean.
10. spring fever.

Agora tente também aprender novas expressões sobre outras épocas: Como Expressões para usar durante o inverno.

 

Veja como usar essas expressões de inverno no seu dia a dia

Com a temperatura caindo, agora é o melhor momento para se enrolar em casa no cobertor e aproveitar para aprender algumas expressões de inverno. Uma das melhores formas para aprender um novo vocabulário é separar eles em categorias, veja aqui as 10 expressões de inverno que mais gostamos. E o interessante que nem todas estão somente relacionadas ao tempo frio.

10 expressões de inverno mais famosas:

1. Bundle up

Before you can face the cold outside, you have to bundle up (Antes de você sair lá pra fora, tem que se agasalhar bem), significa sair bem agasalho e quentinho.

2. To leave (someone) out in the cold

Leaving someone out in the cold is a mean thing to do! (É muita maldade não incluir a pessoa na conversa/atividade – dar um gelo). Significa quando você não quer incluir a pessoa em uma atividade ou numa conversa e totalmente ignora ela.

3. Cold hands, warm heart

You might be cold on the outside, but warm on the inside (mão gelada, coração quente). Significa que mesmo você não demonstrando emoção, por dentro você tem coração batendo. Use essa expressão quando se referir a alguém que parece que fria/distante, porém na verdade é sensível e carinhosa.

4. Snug as bug in a rug

Quando está bem frio lá fora, e a melhor opção é se enrolar com cobertor, perto da lareira com uma bebida quente na mão, “snug as a bug in a rug”! Você fica tão confortável que parece um ‘bichinho’ escondido dentro do tapete.

5. To give someone the cold shoulder

Quando alguém te incomoda ou aborrece e você precisa de um tempo longe da pessoa você dá “tratamento silencioso” nela. Então quando você ouvir “to give someone the cold shoulder” significa que você deixou ela no vácuo, silencioso. Você faz isso depois de uma briga por exemplo, pois precisa de tempo para perdoar ela ou esquecer do acontecido.

6. Blanket of snow

Blanket of snow (cobertor de neve), você usa essa expressão típica de inverno para falar quando nevou tanto que cobriu a rua toda e assim como cobertor, a neve está cobrindo o chão da calçada/rua, etc. É comum usar essa expressão quando neva muito pela noite e você acorta e o chão está todo branquinho de neve.

7. Break the ice

Quando você encontra a pessoa pela primeira vez você tem que “break the ice” literalmente quebrar o gelo. É também usado para descrever a primeira pessoa que começa a animar uma festa e vai para a pista dançar. Essa expressão é muito usada para falar sobre algo para quebrar o gelo no começo de atividades, reuniões ou eventos – um “icebreaker” por exemplo é a pessoa que fez por primeiro e tirou a tensão do ar.

8. Walking on thin ice

Literalmente andar no gelo fino, algo com risco, perigoso. Você pode falar que alguém está “walking on thin ice” quando a situação é arriscada. Por exemplo, se o seu chefe está bravo contigo pois sempre está atrasado, e ainda você pede para sair mais cedo, você está “walking on thin ice”. Em português falamos andando em corda bamba.

9. To run hot and cold

Quente e frio são opostos, e quando seus pensamentos estão entre frio e quente, é porque você está confuso! Usa-se essa expressão para falar de alguém que não consegue decidir algo, que está sempre indeciso. Ou que muda de opinião o tempo todo sobre alguém ou algo. Igualzinho a música da Kate Perry!

10. Under the weather

Quando alguém está “under the weather” embaixo da água”, quer dizer que ela está pra baixo. Essa expressão é usada normalmente no inverno quando as pessoas sentem resfriado ou gripada.

Quer aprender mais expressões de inverno? Veja o vídeo a seguir e como usá-las em contexto: